1 00:00:03,504 --> 00:00:06,757 Κύριοι... συναντηθείτε Μάγκλερ Μάβερικ. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,178 Οι κυνηγοί του Χάντλεϋ, κύριε Μάβερικ. 3 00:00:13,180 --> 00:00:16,892 Κύριοι, ως κ. McCabe μάλλον σου είπε 4 00:00:17,017 --> 00:00:21,563 Έχω λόγους να υποψιάζομαι ότι ο Τσερόκι Έβανς είναι ελεύθερος. 5 00:00:21,688 --> 00:00:25,317 Η ανταμοιβή για τον Έβανς δεν μπορεί πληρωθεί για δεύτερη φορά. 6 00:00:25,442 --> 00:00:29,279 Ωστόσο, αυτό κύριοι λέει ότι μπορεί να τον βρει. 7 00:00:31,198 --> 00:00:35,034 Αν όμως μετά πέντε μέρες δεν μπορεί 8 00:00:35,159 --> 00:00:37,704 και δεν είναι πίσω στην πόλη... 9 00:00:37,829 --> 00:00:40,499 ...Προσφέρω ένα $1.000... 10 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 ...για αυτόν κρύο ή ζεστό. 11 00:00:49,883 --> 00:00:51,134 "Maverick..." 12 00:00:54,304 --> 00:00:57,307 {\ an8}...πρωταγωνιστεί Jack Kelly και Roger Moore. 13 00:00:59,601 --> 00:01:01,895 Παραγωγή Warner Bros. 14 00:01:08,860 --> 00:01:11,572 "Maverick"... 15 00:01:11,697 --> 00:01:16,159 σας έφερε νέο Welch's Fiesta Punch. 16 00:01:16,285 --> 00:01:19,830 {\ an8}Πέντε υγιεινά φρούτα φτιάξτε ένα υπέροχο ποτό. 17 00:01:19,955 --> 00:01:21,456 {\ an8}Δροσιστικό Fiesta. 18 00:01:46,815 --> 00:01:49,151 Ζεστό. 19 00:01:49,276 --> 00:01:51,778 Υπολογίζω για πλαϊνούς. 20 00:02:11,673 --> 00:02:13,550 Μετά ήταν το Trigger Trevor. 21 00:02:15,260 --> 00:02:18,347 - Αυτά είναι δύο Gs, Copes. - Α, ναι, κύριε Χάντλεϊ. 22 00:02:18,472 --> 00:02:21,725 Είχα σκεφτεί το Trigger την πρώτη ώρα που ήταν στο Χάντλεϊ. 23 00:02:21,850 --> 00:02:25,479 Λέω στον εαυτό μου, «Θα δοκιμάσει την τράπεζα». 24 00:02:25,604 --> 00:02:27,689 Δύο νύχτες αργότερα όταν έκανε σήραγγα στο θησαυροφυλάκιο 25 00:02:29,316 --> 00:02:30,651 τον περίμενα. 26 00:02:33,362 --> 00:02:36,114 Τον έθαψε στην μπλόφα εν όψει του ποταμού. 27 00:02:36,239 --> 00:02:39,409 Με συγχωρείτε, η σκηνή είναι απλά μπαίνοντας, κύριε Χάντλεϊ, κύριε. 28 00:03:09,481 --> 00:03:12,150 - Κύριε Χάντλεϊ. - Καλημέρα, ΜακΚέιμπ. 29 00:03:16,655 --> 00:03:19,782 Και οι 50.000 σώοι και αβλαβείς. Φορούσε Winchester 30 00:03:19,907 --> 00:03:21,660 από τότε που πήραμε στην κομητεία Χάντλεϋ. 31 00:03:21,785 --> 00:03:24,037 Ωραία, πρέπει διατηρήσουμε το πρότυπό μας 32 00:03:24,162 --> 00:03:26,248 από το χαμηλότερο έγκλημα ποσοστό στη Δύση. 33 00:03:26,373 --> 00:03:29,793 Θυμηθείτε, κανένας εγκληματίας ξεφεύγει ποτέ. 34 00:03:29,918 --> 00:03:32,002 Λοιπόν, θα ένιωθα καλύτερα, σερίφη, αν τα αγόρια ήταν 35 00:03:32,129 --> 00:03:34,047 συνοδός όλα αυτά τα λεφτά ο δρόμος προς τα Τρία Πιρούνια 36 00:03:34,172 --> 00:03:35,924 αντί απλώς μέχρι τη γραμμή του νομού. 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,384 Ξέρω πώς νιώθεις. 38 00:03:37,509 --> 00:03:39,803 Αλλά ο νόμος μας ορίζει η δικαιοδοσία δεν επεκτείνεται 39 00:03:39,928 --> 00:03:42,264 πέρα από τα όρια του δικού μας νομού. 40 00:03:42,389 --> 00:03:45,225 Τότε τι χρειαζόμαστε σε αυτό επικράτεια είναι ένας καλός κυβερνήτης 41 00:03:45,350 --> 00:03:46,935 να ξαναγράψει αυτούς τους νόμους. 42 00:03:47,060 --> 00:03:49,771 Και αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι Ο σερίφης Χάντλεϊ! Σωστά, παιδιά; 43 00:03:49,896 --> 00:03:51,815 Δικαίωμα. 44 00:03:51,940 --> 00:03:54,651 Εκτιμώ την εμπιστοσύνη σας, καλοί άνθρωποι... 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Πού ήρθε από, McCabe; 46 00:04:04,494 --> 00:04:07,330 Προσπαθούσε να απομακρυνθεί στη σκηνή, σερίφη. 47 00:04:07,456 --> 00:04:09,541 Στοιβάζω; 48 00:04:09,666 --> 00:04:11,168 Απλά συμβαίνει να είναι στη σκηνή 49 00:04:11,293 --> 00:04:13,336 μεταφέροντας τη μισθοδοσία για το Three Fork. 50 00:04:13,462 --> 00:04:15,714 Καλύτερα να είχες καλός λόγος, ξένε. 51 00:04:17,174 --> 00:04:18,842 Ακούσατε ο σερίφης, πλαϊνός. 52 00:04:18,967 --> 00:04:21,261 Δώσε του έναν καλό λόγο. 53 00:04:21,386 --> 00:04:22,846 Λοιπόν έχω μια απάντηση, σερίφη. 54 00:04:24,556 --> 00:04:25,724 Ε... 55 00:04:25,849 --> 00:04:28,017 Εντάξει, έξω με αυτό. 56 00:04:28,142 --> 00:04:30,187 Είναι θέμα πιεστικές συνθήκες. 57 00:04:30,312 --> 00:04:31,855 Ποιες πιεστικές συνθήκες; 58 00:04:31,980 --> 00:04:35,025 Οι συνθήκες σε... 59 00:04:35,150 --> 00:04:36,985 ...που περιλαμβάνει ένα χαρτονόμισμα. 60 00:04:37,110 --> 00:04:38,904 Πατιέται πιο επίπεδη από η αγριόπαπια είναι στο βήμα. 61 00:04:48,330 --> 00:04:51,333 Λοιπόν, γιατί δεν είπες εξαθλιώθηκες, ξένε; 62 00:04:51,458 --> 00:04:53,502 Δεν είναι έγκλημα να είσαι φτωχός. 63 00:04:53,627 --> 00:04:55,712 Βάζω στοίχημα να πεις εκεί δεν είναι άντρας σε αυτό το πλήθος 64 00:04:55,837 --> 00:04:58,173 που δεν είχε ρίξει ένα λεπτό σκιά μία ή δύο φορές. 65 00:05:04,303 --> 00:05:06,223 Απλά μπείτε το σαλόνι μου εκεί. 66 00:05:06,348 --> 00:05:08,558 Θα κοπιάσουν να δώσουν εσυ οτι θελεις. 67 00:05:08,683 --> 00:05:10,142 Ευχαριστώ, σερίφη. 68 00:05:16,942 --> 00:05:18,735 Ω, Αναπληρωτής Σμιθ! 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,362 Βγάλτε έξω τον κρατούμενο! 70 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 Ερχομαι. 71 00:05:35,919 --> 00:05:37,462 Τσερόκι Έβανς. 72 00:05:37,587 --> 00:05:39,339 Σε ένα δίκαιο δικαστήριο 73 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 έχεις βρεθεί ένοχος του θρόισμα 74 00:05:41,883 --> 00:05:45,303 κλοπή αλόγων και ληστεία σκηνής. 75 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 Σε στέλνω επάνω στην εδαφική φυλακή 76 00:05:47,430 --> 00:05:48,932 για εκτέλεση. 77 00:05:49,057 --> 00:05:51,810 Έχετε καμιά τελευταία λέξη θα ήθελες να πεις; 78 00:05:51,935 --> 00:05:54,479 Αν έχεις, εσύ καλύτερα πες το τώρα γιε μου. 79 00:05:54,604 --> 00:05:55,772 Απλά θέλω... 80 00:05:57,899 --> 00:06:00,402 ...θέλω, θέλω... 81 00:06:06,616 --> 00:06:09,077 Το έχω ξαναδεί, παιδιά. 82 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Συχνά, όταν πιάνονται στα χέρια 83 00:06:11,454 --> 00:06:13,290 το αίσθημα της ενοχής εξουσιάζει έναν εγκληματία 84 00:06:13,415 --> 00:06:16,668 και για μικρό χρονικό διάστημα χάνει τη δύναμη του λόγου. 85 00:06:16,793 --> 00:06:18,378 Ωραίο αγόρι επίσης. 86 00:06:21,130 --> 00:06:24,301 Αυτοί οι νέοι δεν φαίνονται ποτέ να υπολογίσει τον μισθό της αμαρτίας. 87 00:06:24,426 --> 00:06:25,385 Βάλτε τον στο πλοίο. 88 00:06:30,807 --> 00:06:33,560 Ο σερίφης μας το έκανε και πάλι καλοί άνθρωποι. 89 00:06:33,685 --> 00:06:35,687 Άλλος ένας σκληρός εγκληματίας γονάτισε 90 00:06:35,812 --> 00:06:37,606 στο μπαρ της δικαιοσύνης. 91 00:06:37,731 --> 00:06:39,190 Τρεις επευφημίες για τον σερίφη μας. 92 00:06:42,068 --> 00:06:45,447 - Hip-hip! - Ωραία! 93 00:06:45,572 --> 00:06:48,283 - Hip-hip! - Ωραία! 94 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Γεια σου, σερίφη Χάντλεϊ-- 95 00:06:49,701 --> 00:06:52,202 -Τον άκουσα. Ταΐστε την τίγρη σας. - Ευχαριστώ. 96 00:06:52,329 --> 00:06:55,582 - Hip-hip! - Ωραία! 97 00:06:55,707 --> 00:06:58,376 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα τριγύρω αυτή η πόλη χωρίς μπαλαρίνα; 98 00:06:58,501 --> 00:06:59,836 Νιώθεις λίγο τρυφερό; 99 00:06:59,961 --> 00:07:02,880 πήρα κεφάλι ανήκει κάτω από μια κότα. 100 00:07:03,005 --> 00:07:04,257 Ε; 101 00:07:08,678 --> 00:07:10,639 Γάμος ή κηδεία; 102 00:07:10,764 --> 00:07:12,432 Ούτε. Η δίκη. 103 00:07:12,557 --> 00:07:13,850 Δίκη; 104 00:07:13,975 --> 00:07:16,728 Ο Τσερόκι Έβανς είχε τη δίκη του εδώ μέσα χθες το βράδυ. 105 00:07:16,853 --> 00:07:18,188 Εδώ μέσα; 106 00:07:18,313 --> 00:07:20,732 Άκουσα τη Χάντλεϊ να αναφέρει ένα δίκαιο δικαστήριο. 107 00:07:20,857 --> 00:07:23,818 Γύρω από αυτή την πόλη, ξένος, δικαστήριο είναι σχεδόν οποιοδήποτε μέρος 108 00:07:23,944 --> 00:07:25,528 Η Χάντλεϊ το κάνει νόμο. 109 00:07:25,654 --> 00:07:27,405 Παρακαλώ! 110 00:07:27,530 --> 00:07:30,742 Η δοκιμή είναι σύντομη και η καταδίκη είναι γρήγορη. 111 00:07:30,867 --> 00:07:32,243 Και η γιορτή ξεκινά 112 00:07:32,369 --> 00:07:36,539 το επόμενο πρωί με παίρνω ένα κινέζικο γκονγκ για ένα κεφάλι. 113 00:07:36,665 --> 00:07:39,125 Καμία σοβαρή αντίρρηση σε αυτήν την καγκουρό δικαιοσύνη; 114 00:07:39,250 --> 00:07:41,336 Αντιρρήσεις; Τον αγαπούν. 115 00:07:41,461 --> 00:07:43,380 Καταλαβαίνουν τη Χάντλεϊ έφερε νόμο και τάξη. 116 00:07:43,505 --> 00:07:46,841 Νομίζουν ότι θα είναι ο επόμενος κυβερνήτης. Το ίδιο και η Χάντλεϊ. 117 00:07:46,967 --> 00:07:48,885 Γι' αυτό το έχει εκείνο το καλαμάρι Copes 118 00:07:49,010 --> 00:07:51,638 λήψη σημειώσεων για ένα βιβλίο για τη ζωή του. 119 00:07:53,098 --> 00:07:56,559 - Παρακαλώ. - Συγγνώμη. 120 00:07:56,685 --> 00:07:59,479 Ε, φίλε, αυτό πρέπει να έχει ήταν μια τρομερή δύσκολη στιγμή 121 00:07:59,604 --> 00:08:01,481 πριν αναλάβει ο κύριος Χάντλεϊ. 122 00:08:01,606 --> 00:08:03,858 Όχι, όχι, πραγματικά. 123 00:08:03,984 --> 00:08:07,028 Γεγονός είναι η πόλη ήταν κάπως υπνηλία. 124 00:08:07,153 --> 00:08:09,197 Όμως ο κύριος Χάντλεϋ είχε όραμα. 125 00:08:09,322 --> 00:08:11,908 «Το έγκλημα σάρωνε τη Δύση» είναι αυτό που είπε. 126 00:08:12,033 --> 00:08:14,536 Λοιπόν, είναι; Δεν ήταν δύο ώρες στο γραφείο 127 00:08:14,661 --> 00:08:16,913 πριν διαπραχθεί ένα έγκλημα. 128 00:08:17,038 --> 00:08:18,957 Ναι. Δεν έχει σημασία τι γίνεται σκέφτεσαι τις μεθόδους 129 00:08:19,082 --> 00:08:20,583 ένα είναι σίγουρο 130 00:08:20,709 --> 00:08:23,128 Ο σερίφης Χάντλεϊ τελείωσε δουλειά σε αυτή την πόλη. 131 00:08:23,253 --> 00:08:25,630 Έχει καθαρίσει το έγκλημα. 132 00:08:25,755 --> 00:08:28,091 Ακόμα κι αν είχε να το φέρει μαζί του; 133 00:08:28,216 --> 00:08:30,719 Μην αφήνεις κανέναν άλλον σε ακούω να το λες αυτό. 134 00:08:30,844 --> 00:08:33,013 Θα είχατε μια καλύτερη ευκαιρία δαγκώνομαι από κροταλία 135 00:08:33,138 --> 00:08:34,973 με τη λύσσα αν το όνομά σου πρέπει να μπει σε αυτό το βιβλίο 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,808 τα γράφει εκείνο το ανθρωπάκι. 137 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 Νόμιζα ότι είπες εκείνο το βιβλίο αφορούσε τη ζωή του. 138 00:08:38,893 --> 00:08:40,729 Είναι. 139 00:08:40,854 --> 00:08:42,397 Έχει επίσης κάθε σκέψη Χάντλεϋ 140 00:08:42,522 --> 00:08:44,774 ποτέ δανεικά και κάθε ιδέα έκλεψε ποτέ. 141 00:08:44,899 --> 00:08:47,986 Έχει τις ιστορίες της ζωής του όλους τους εγκληματίες που έχει πιάσει 142 00:08:48,111 --> 00:08:51,614 οι αναπληρωτές που έχει προσλάβει και σημειώσεις σχεδόν για όλους 143 00:08:51,740 --> 00:08:53,533 όποιος κοίταξε σταυρομάτια πάνω του. 144 00:08:53,658 --> 00:08:58,455 Από όσο ξέρω, το Copes μπορεί να είναι συμπεριλαμβανομένων των αγαπημένων του συνταγών. 145 00:08:58,580 --> 00:08:59,789 Λοιπόν, ηρεμήστε, κύριε. 146 00:08:59,914 --> 00:09:01,374 Είμαι απλά ένας απλός ταξιδιώτης 147 00:09:01,499 --> 00:09:03,293 και μόλις μπορέσω να μαζευτώ μερικά δολάρια 148 00:09:03,418 --> 00:09:06,046 Θα συνεχίσω ακίνδυνα στο δρόμο μου. 149 00:09:06,171 --> 00:09:08,131 Λοιπόν, τι πουλάς; 150 00:09:08,256 --> 00:09:10,967 Πενήντα δύο μαγικά χαλιά. 151 00:09:11,092 --> 00:09:13,553 - Ένας τζογαδόρος; - Μμ-μμ. 152 00:09:13,678 --> 00:09:17,223 Πες, έπαιξες ποτέ πόκερ; 153 00:09:17,348 --> 00:09:19,809 Λοιπόν, έχω υποχωρήσει σε εκείνον τον πειρασμό. 154 00:09:19,934 --> 00:09:23,146 Φίλε, θα ήθελα σίγουρα να πάρω μερικές υποδείξεις από εσάς. 155 00:09:23,271 --> 00:09:25,398 I-I-Λατρεύω το παιχνίδι, αλλά είμαι καλά... 156 00:09:25,523 --> 00:09:27,150 Είμαι απλά πράσινο για αυτό. 157 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 158 00:09:29,778 --> 00:09:34,574 Όχι! Θα τελειώναμε και οι δύο στο βιβλίο του Σερίφ Χάντλεϊ. 159 00:09:34,699 --> 00:09:36,159 Δεν υπάρχει τζόγος στην πόλη; 160 00:09:36,284 --> 00:09:39,578 Απολύτως όχι τζόγος στο Χάντλεϊ. 161 00:09:39,703 --> 00:09:42,540 Τους όπως έχει το τέλος να πηγαίνει στη Λα Γκαρντένα 162 00:09:42,665 --> 00:09:43,792 εκτός του νομού. 163 00:09:43,917 --> 00:09:45,126 Πόσο μακριά είναι αυτό; 164 00:09:45,251 --> 00:09:47,128 Α, λίγα μόλις μίλια. Θα σου πω τι. 165 00:09:47,253 --> 00:09:48,797 Θα σε συναντήσω εκεί απόψε. 166 00:09:48,922 --> 00:09:52,050 Φίλε, έχεις πήρες ένα παιχνίδι. 167 00:09:52,175 --> 00:09:56,179 Λοιπόν, μας καταλάβαμε μια νέα ακτίνα φεγγαριού στην πόλη, Pender. 168 00:09:56,304 --> 00:09:58,139 Πώς κάνεις όπως η πόλη μας, η αχτίδα του φεγγαριού; 169 00:09:58,264 --> 00:09:59,933 Α, τίποτα για παράπονο. 170 00:10:00,058 --> 00:10:01,809 Λοιπόν, έχω ένα παράπονο. 171 00:10:01,934 --> 00:10:03,520 Δεν σε είδα βγάλε το καπέλο σου 172 00:10:03,645 --> 00:10:06,022 όταν οι επευφημίες οδηγούνταν εκεί έξω. 173 00:10:06,147 --> 00:10:07,482 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να με συγχωρείς. 174 00:10:07,607 --> 00:10:09,400 Μάλλον ήμουν λίγος 175 00:10:09,526 --> 00:10:11,569 πολύ απασχολημένος Τσερόκι Έβανς 176 00:10:11,694 --> 00:10:15,198 που τον γονάτισαν στο μπαρ της δικαιοσύνης. 177 00:10:15,323 --> 00:10:16,658 Ένας στοχαστής. 178 00:10:19,410 --> 00:10:21,621 Λοιπόν, ένας στοχαστής πρέπει να βγάλει το καπέλο του. 179 00:10:23,331 --> 00:10:24,999 Μόνο για να μεγαλώσει το κεφάλι του. 180 00:10:25,125 --> 00:10:26,793 Τι πιστεύεις για αυτό, στοχαστή; 181 00:10:28,586 --> 00:10:30,213 Λοιπόν... 182 00:10:30,338 --> 00:10:33,216 ...Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψεις στο ζωολογικό κήπο πριν τους λείψουν. 183 00:10:51,568 --> 00:10:53,778 Πήρα ένα άλογο πίσω. 184 00:10:53,903 --> 00:10:55,405 - Είναι τόσο σημαντικός; - Αυτός είναι. 185 00:10:55,530 --> 00:10:56,530 Τώρα ανεβείτε σε αυτό το άλογο 186 00:10:56,655 --> 00:10:57,740 και κατευθυνεσαι η βόρεια κορυφογραμμή 187 00:10:57,866 --> 00:10:59,033 ακριβώς δυτικά της πόλης, είναι μια συντόμευση 188 00:10:59,159 --> 00:11:00,451 στον δρόμο Gardena. 189 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 Είμαι -είμαι πολύ υποχρεωμένος σε σας, κύριε Πέντερ. 190 00:11:02,787 --> 00:11:04,247 - Έχω μόνο αυτό το ρολόι... - Όχι, όχι, όχι. 191 00:11:04,372 --> 00:11:05,665 Κράτα το ρολόι σου γιε μου. 192 00:11:05,790 --> 00:11:07,958 Τώρα γυρίζεις τον Μύρωνα, ε, αυτό είναι το άλογο. 193 00:11:08,083 --> 00:11:10,086 Χαλαρώνεις τον Μύρωνα όταν φτάσετε στο Gardena. 194 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 Ξέρει τον δρόμο της επιστροφής μόνος του. 195 00:11:11,754 --> 00:11:14,006 Και θα είμαι εκεί απόψε. 196 00:11:14,131 --> 00:11:17,010 Ε, μπορείς να με πληρώσεις στα μαθήματα πόκερ. 197 00:11:17,135 --> 00:11:19,011 Ο παλιός μου παπίς έλεγε, αν δεν μπορείς να τα πολεμήσεις 198 00:11:19,136 --> 00:11:20,889 τότε δεν θα το κάνουν ας ενταχθείς μαζί τους. 199 00:11:21,014 --> 00:11:22,640 Καλύτερα να βγείτε από την επαρχία. 200 00:11:39,199 --> 00:11:40,575 Το μάθημά μας για σήμερα... 201 00:11:40,700 --> 00:11:45,455 η διακριτικότητα είναι το καλύτερο μέρος της ανδρείας, 202 00:11:45,580 --> 00:11:47,916 ειδικά εκεί που χτίζουν. 203 00:11:48,041 --> 00:11:50,710 Εκεί που χτίζουν είναι ένα μέρος για οχήματα Jeep, 204 00:11:50,835 --> 00:11:52,503 όλα τα είδη οχημάτων Jeep. 205 00:11:52,629 --> 00:11:56,216 {\ an8}Αυτό το Jeep Universal με απογείωση για να λειτουργήσει μια τάφρο. 206 00:11:56,341 --> 00:12:00,553 Αυτό το φορτηγό Jeep, Το φθηνότερο φορτηγό με κίνηση στους τέσσερις τροχούς της Αμερικής. 207 00:12:00,678 --> 00:12:05,558 Ή αυτό το ελεγχόμενο Jeep FC-170, κύριος χιλίων δουλειών. 208 00:12:05,683 --> 00:12:08,977 Και κοιτάξτε την ορατότητα που έχετε από τη μηχανική του μπροστινού ελέγχου. 209 00:12:09,102 --> 00:12:10,688 Μεταφέρει επίσης μεγάλα φορτία. 210 00:12:10,813 --> 00:12:14,067 Μεταφέρει έως και 3.500 λίβρες σχεδόν οπουδήποτε. 211 00:12:14,192 --> 00:12:19,655 Σε σκληρούς δρόμους, τα φορτηγά Jeep αλλάζουν εύκολα σε κίνηση στους δύο τροχούς για κορυφαίες νόμιμες ταχύτητες. 212 00:12:19,780 --> 00:12:22,909 Ναι, εκεί που χτίζουν είναι ένα μέρος για οχήματα Jeep. 213 00:12:23,034 --> 00:12:27,163 Τηλεφωνήστε στον αντιπρόσωπο Jeep σας για να δείτε την πλήρη σειρά των τετρακίνητων οχημάτων Jeep 214 00:12:27,288 --> 00:12:29,290 και μια εντυπωσιακή επίδειξη. 215 00:12:29,415 --> 00:12:31,626 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 216 00:12:37,590 --> 00:12:41,594 {\ an8}♪ Welchade, νέα ιδέα στα ποτά φρούτων ♪ 217 00:12:43,136 --> 00:12:47,183 {\ an8}♪ Welchade, υπέροχη ιδέα για ποτά φρούτων ♪ 218 00:12:49,059 --> 00:12:53,564 ♪ Welchade, μεγάλη αίσθηση χωρίς ενανθράκωση ♪ 219 00:12:54,524 --> 00:12:57,235 ♪ Πιείτε παγωμένο Welchade τώρα ♪ 220 00:12:57,360 --> 00:12:58,528 Παγωμένο Welchade, 221 00:12:58,653 --> 00:13:01,655 ιδανικό για όλη την οικογένεια γιατί είναι το αναζωογονητικό για την υγεία. 222 00:13:01,780 --> 00:13:04,367 Στο περίφημο κουτάκι, grape-y καλό κανονικό Welchade. 223 00:13:04,492 --> 00:13:06,953 ♪ Grape-y good, grape-y good Welchade ♪ 224 00:13:07,078 --> 00:13:08,663 Ή νέο κατεψυγμένο Welchade με λεμόνι. 225 00:13:08,788 --> 00:13:13,042 Τόσο αναζωογονητικά στεγνό γιατί είναι πολύ καλό και με μια λιγούρα λεμονιού. 226 00:13:13,167 --> 00:13:17,005 ♪ Καλό σταφύλι, και με μια λιγούρα λεμόνι ♪ 227 00:13:17,130 --> 00:13:20,842 Και τα δύο καλύτερα για σένα από τα συνηθισμένα ποτά επειδή είναι φτιαγμένα από αληθινά φρούτα, 228 00:13:20,967 --> 00:13:23,761 είναι μη ανθρακούχα, και να σας δώσει επιπλέον βιταμίνες. 229 00:13:23,886 --> 00:13:26,931 Κανονικό Welchade ή ελαφρώς πιο στεγνό Welchade με λεμόνι. 230 00:13:27,056 --> 00:13:29,976 Δώστε στην οικογένειά σας την ανανέωση της υγείας. Αφήστε τους... 231 00:13:30,101 --> 00:13:33,229 ♪ Πιείτε παγωμένο Welchade τώρα ♪ 232 00:13:42,530 --> 00:13:45,658 Μεγάλος αρχηγός πληρωμένο άλογο, πάρε τα παρόντα. 233 00:13:45,783 --> 00:13:48,785 Μεγάλος αρχηγός μεγάλος τσαμπουκάς, ανταλλάξτε το άλογο με ένα σαπουνάκι. 234 00:13:48,910 --> 00:13:51,122 Αλλά Dial όχι συνηθισμένο σαπούνι. 235 00:13:51,247 --> 00:13:52,248 Squaw προσπάθεια. 236 00:13:54,833 --> 00:13:56,252 Μμμ, καλή μυρωδιά. 237 00:13:56,377 --> 00:13:59,172 - Το καντράν διατηρεί το squaw καλή μυρωδιά. - Πώς; 238 00:13:59,297 --> 00:14:02,175 - Dial αφαιρέστε τα βακτήρια που προκαλούν οσμή. - Πώς; 239 00:14:02,300 --> 00:14:05,636 - Πώς; Με ΑΤ-7. Έτσι πώς. 240 00:14:05,761 --> 00:14:07,972 Δεν είστε χαρούμενοι που χρησιμοποιείτε το Dial; 241 00:14:08,097 --> 00:14:09,766 Δεν θα θέλατε να το έκαναν όλοι; 242 00:14:12,934 --> 00:14:14,312 Τώρα πίσω στο "Maverick." 243 00:14:29,369 --> 00:14:32,497 Α, θα ήθελα να το πάρω μόνος από εδώ. 244 00:14:32,622 --> 00:14:34,332 Δικαιοδοσία, όπως αυτό. 245 00:14:35,124 --> 00:14:37,835 Τα λέμε πίσω στην πόλη, Smithy. 246 00:14:37,960 --> 00:14:39,379 Κυλήστε τα. 247 00:14:39,504 --> 00:14:41,631 Ζαλισμένος. 248 00:15:03,611 --> 00:15:04,821 Χο, χο! 249 00:15:06,614 --> 00:15:07,949 Τι συμβαίνει, Γκλεν; 250 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 Αυτά τα broncs δεν είναι ακρίδα. 251 00:15:15,289 --> 00:15:16,499 Πέτα το όπλο σου από το παράθυρο. 252 00:15:28,761 --> 00:15:29,846 Εντάξει, φύγε. 253 00:15:37,687 --> 00:15:38,729 Τώρα, απελευθερώστε τον. 254 00:15:49,240 --> 00:15:50,616 Ε, είσαι ελεύθερος, αγόρι. Ταξίδι. 255 00:15:52,994 --> 00:15:54,078 Ταξίδι! 256 00:16:18,227 --> 00:16:19,937 Αυτό είναι λίγο πιο κοντά από τη φιλία, έτσι δεν είναι; 257 00:16:20,062 --> 00:16:21,647 Έπρεπε να το κάνω να φαίνεται καλό. 258 00:16:21,772 --> 00:16:23,399 Αρκεί να ξέρεις τι είναι καλό και τι είμαι εγώ. 259 00:16:29,739 --> 00:16:30,865 Κάποιος έρχεται. 260 00:16:33,284 --> 00:16:34,577 Εντάξει. 261 00:17:22,333 --> 00:17:24,377 Ναι, κύριε. Αυτός αυτός. 262 00:17:24,502 --> 00:17:27,171 Και ήταν ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα κεφάλαια της ζωής μου. 263 00:17:28,714 --> 00:17:30,258 Τώρα, ας δούμε. 264 00:17:30,383 --> 00:17:32,843 Ακολουθεί ο Wild Bill Garrison. 265 00:17:32,969 --> 00:17:35,263 - Αυτά είναι δύο Rs, Copes. - Ναι, κύριε Χάντλεϊ. 266 00:17:36,806 --> 00:17:38,224 Προσπαθούσε να κάνει λαθραία μεταφορά Κινέζων 267 00:17:38,349 --> 00:17:40,393 πέρα από το ποτάμι στο Χάντλεϊ. 268 00:17:40,518 --> 00:17:41,978 Ύπουλος, Γκας. 269 00:17:48,067 --> 00:17:50,945 - Το τρένο τελείωσε πήδηξε τις γραμμές. -Τι λες; 270 00:17:51,070 --> 00:17:53,614 Κάποιος γιόκο έσκασε πριν τα είχαμε όλα στημένα. 271 00:17:53,739 --> 00:17:56,284 Έφυγα με τα λεφτά. Η σκηνή είναι ακόμα εκεί πίσω. 272 00:17:56,409 --> 00:17:58,452 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη. 273 00:17:58,578 --> 00:17:59,662 Αυτή είναι λασπώδης σκέψη, αγόρι. 274 00:17:59,787 --> 00:18:01,330 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε πρώτο. 275 00:18:01,455 --> 00:18:03,082 Τζόουνς ξέρεις πού να τα πάρω αυτά τα πράγματα. 276 00:18:03,207 --> 00:18:04,834 Έλα, πάμε. 277 00:18:24,145 --> 00:18:25,438 Ουάου! 278 00:18:28,733 --> 00:18:30,818 Είναι η ακτίνα του φεγγαριού. 279 00:18:37,782 --> 00:18:39,660 Αναπληρωτής Smith's χτυπήθηκε κρύα. 280 00:18:50,421 --> 00:18:52,465 Ο Κλιντ πυροβολήθηκε. Και τα λεφτά έφυγαν. 281 00:18:55,259 --> 00:18:56,594 Προστέθηκε στο οποίο πήρα μια μικρή επιχείρηση 282 00:18:56,719 --> 00:18:58,095 να τακτοποιηθεί με τη σεληνιακή ακτίνα. 283 00:18:58,220 --> 00:18:59,638 Τώρα, κράτα το, McCabe. 284 00:18:59,763 --> 00:19:02,183 Δεν στέκομαι για εξαναγκασμό κρατουμένου. 285 00:19:02,308 --> 00:19:05,603 Φυλακισμένος; Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 286 00:19:05,728 --> 00:19:07,188 Το έχεις όλα λάθος, σερίφη. 287 00:19:07,313 --> 00:19:10,191 Απλώς κατέβαινα αυτή η κορυφογραμμή εδώ και... Γεια! 288 00:19:10,316 --> 00:19:12,859 Κάποιος αναβάτης κράτησε ψηλά τη σκηνή και ήρθα στο... 289 00:19:12,984 --> 00:19:15,071 Α, καταλαβαίνω. 290 00:19:15,196 --> 00:19:17,573 Πες μου μόνο ένα πράγμα. 291 00:19:17,698 --> 00:19:19,200 Πού είναι τα χρήματα; 292 00:19:19,325 --> 00:19:20,493 Λοιπόν, δεν υπάρχουν χρήματα. 293 00:19:20,618 --> 00:19:21,994 Τότε πού το έθαψες; 294 00:19:22,119 --> 00:19:23,788 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 295 00:19:23,913 --> 00:19:26,165 Δεν υπήρχαν ποτέ χρήματα. 296 00:19:26,290 --> 00:19:28,167 Αντιμετωπίζει; 297 00:19:28,292 --> 00:19:30,211 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 298 00:19:30,336 --> 00:19:31,587 Θα μου έδινες το όνομά σου; 299 00:19:33,881 --> 00:19:34,757 Ανορθόδοξος. 300 00:19:37,343 --> 00:19:38,719 Με ένα «ick». 301 00:19:49,397 --> 00:19:50,815 Μέσα. 302 00:19:57,738 --> 00:19:59,240 Αυτό είναι έγκλημα, που είναι η τιμωρία; 303 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Θα το μάθεις, φεγγαράκι. 304 00:20:01,367 --> 00:20:02,743 - Πάρε τον Άλμπερτ. - Βεβαίως, αφεντικό. 305 00:20:02,868 --> 00:20:04,453 Πάω να τακτοποιήσω λίγο, Copes. 306 00:20:04,578 --> 00:20:05,955 Θέλω να είμαι και εγώ σε αυτή τη φωτογραφία. 307 00:20:06,080 --> 00:20:08,874 Ναι, κύριε Χάντλεϊ. 308 00:20:08,999 --> 00:20:10,542 Αυτό είναι φυλακή; 309 00:20:10,667 --> 00:20:13,170 Αυτά τα κύτταρα κρύβονται γευστικά. 310 00:20:15,297 --> 00:20:17,174 Βλέπετε, ο κύριος Χάντλεϋ επιλέγει να κοιτάξω το κυνηγητό 311 00:20:17,299 --> 00:20:18,801 ως ενσάρκωση του επαγγέλματός του. 312 00:20:18,926 --> 00:20:21,887 Και ως εκ τούτου, ευνοεί η διακόσμηση ενός κυνηγετικού καταφυγίου. 313 00:20:22,012 --> 00:20:23,973 Έχει ζυγίσει κανείς τον εγκέφαλό του τελευταία; 314 00:20:24,098 --> 00:20:25,433 - Ζητώ συγγνώμη; -Ξέχνα το. 315 00:20:25,558 --> 00:20:27,101 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 316 00:20:27,226 --> 00:20:29,811 Αλλά σκεφτόμουν, κύριε. Δεν πρέπει να αποφασίσουμε για όνομα; 317 00:20:29,936 --> 00:20:31,230 - Ένα όνομα; - Ναι. 318 00:20:31,355 --> 00:20:33,648 Σκεφτόμουν το όνομα, Μάγκλερ Μάβερικ. 319 00:20:33,773 --> 00:20:35,609 - Πώς σας κάνει αυτό; - Μάγκλερ Μάβερικ; 320 00:20:35,734 --> 00:20:36,861 Τι λες; 321 00:20:36,986 --> 00:20:38,028 Λοιπόν, εννοώ κάτι που είναι 322 00:20:38,154 --> 00:20:39,946 πιο θανατηφόρο από το Maverick. 323 00:20:40,071 --> 00:20:43,032 Άλλωστε Maverick είναι μια αγελάδα χωρίς μητέρα ή πατέρα. 324 00:20:43,159 --> 00:20:45,202 Μια παρατήρηση, κύριε, που θα μπορούσε να στείλει έναν άντρα 325 00:20:45,327 --> 00:20:47,204 μαζεύοντας τα δόντια του με τσουγκράνα. 326 00:20:47,329 --> 00:20:49,165 Ω, χωρίς προσβολή τώρα, κύριε Μάβερικ. 327 00:20:49,290 --> 00:20:51,876 Εννοούσα μόνο ότι, χρειαζόμαστε κάτι 328 00:20:52,001 --> 00:20:55,129 αυτό θα ακούγεται πιο δυνατό στον τοίχο του τροπαίου. 329 00:20:55,254 --> 00:20:57,715 - Τρόπαιο τοίχο; -Τα τρόπαια του κ. Χάντλεϊ. 330 00:21:02,052 --> 00:21:04,513 Όλοι οι άντρες ότι έχει συλληφθεί. 331 00:21:19,445 --> 00:21:22,281 Αχ το νέο μέλος; 332 00:21:24,200 --> 00:21:25,367 Ωραίο πρόσωπο. 333 00:21:29,205 --> 00:21:32,291 Ναι, αλλά πρέπει να υπάρχει περισσότερο χρώμα στα μάγουλα. 334 00:21:32,416 --> 00:21:33,917 Μαύρο και μπλε, για παράδειγμα. 335 00:21:36,545 --> 00:21:38,422 Έλα, Μάβερικ. 336 00:21:38,547 --> 00:21:40,132 [Hadley] Έχεις πάρει ακόμα το όνομα, Αντιμετωπίζει; 337 00:21:40,257 --> 00:21:42,343 Μάνγκλερ Μάβερικ; 338 00:21:42,468 --> 00:21:45,679 Ξεσχίζων; Ναι, αυτό ακούγεται αρκετά απειλητικό. 339 00:21:45,805 --> 00:21:48,933 - Μάνγκλερ. - Δώσε μας μια μεγάλη γκρίνια, Μάγκλερ. 340 00:21:49,058 --> 00:21:50,351 Λοιπόν, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 341 00:21:50,476 --> 00:21:52,811 -ΜακΚέιμπ; - Ναι, κύριε Χάντλεϊ. 342 00:21:52,936 --> 00:21:54,480 Έλα, αχτίδα φεγγαριού, ας εσεις και εγω 343 00:21:54,605 --> 00:21:56,273 πήγαινε στο πίσω δωμάτιο και εντυπωσιάζουν ο ένας τον άλλον. 344 00:21:56,398 --> 00:21:58,943 Σερίφη, εγώ... Βγάλε αυτόν τον ουρακοτάγκο από πάνω μου 345 00:21:59,068 --> 00:22:00,361 Θα το εξηγήσω κάτι για σένα. 346 00:22:00,486 --> 00:22:01,654 [Hadley] Κράτα λίγο, McCabe. 347 00:22:01,779 --> 00:22:04,573 Εξηγήστε. 348 00:22:04,698 --> 00:22:08,619 Ε, σερίφη, σε άκουσα πείτε στους ανθρώπους αυτής της πόλης 349 00:22:08,744 --> 00:22:10,621 που ποτέ αφήστε έναν εγκληματία να μείνει ασύλληπτος. 350 00:22:10,746 --> 00:22:12,248 Σταθείτε στο αρχείο μου. 351 00:22:12,373 --> 00:22:16,335 Λοιπόν, πώς τα πάτε δισκογραφικό περίπτερο στο Cherokee Evans; 352 00:22:16,460 --> 00:22:18,504 - Η εικόνα είναι εκεί. - Ναι, αλλά δεν είναι. 353 00:22:18,629 --> 00:22:20,756 Είναι ελεύθερος, βάλτε το στο βιβλίο σας. 354 00:22:20,881 --> 00:22:23,717 Ή μη συμπεριλάβετε οι αποτυχίες του σερίφη; 355 00:22:23,843 --> 00:22:27,638 ΜακΚέιμπ, κύριε Μάβερικ έχει ένα σημείο εκεί. 356 00:22:27,763 --> 00:22:29,265 Σίγουρα το κάνω, κύριε. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,267 Και είναι η φήμη σου. 358 00:22:31,392 --> 00:22:34,520 Νομίζεις ότι ο Έβανς χάλασε; και διέφυγε με τα χρήματα; 359 00:22:34,645 --> 00:22:36,564 Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο προφανές, έτσι δεν είναι; 360 00:22:36,689 --> 00:22:39,358 Maverick τι είναι προφανές για μένα είναι ότι 361 00:22:39,483 --> 00:22:41,569 εσείς και ο Έβανς είστε σε αυτό μαζί. 362 00:22:41,694 --> 00:22:42,987 Μαζί; 363 00:22:43,112 --> 00:22:45,239 Αλλά ερχόμουν στην πόλη όταν έβγαινε έξω. 364 00:22:45,364 --> 00:22:47,116 Και απλά συμβαίνει να στοιβάζονται μακριά 365 00:22:47,241 --> 00:22:49,869 σε μια σκηνή κουβαλώντας ένα σεντούκι γεμάτο χρήματα. 366 00:22:49,994 --> 00:22:51,829 Απλά συμβαίνει να ανέβει σε μια σκηνή 367 00:22:51,954 --> 00:22:53,664 καθώς λυόταν. 368 00:22:53,789 --> 00:22:57,751 Τώρα, ρώτα έναν έξυπνο άνθρωπο, σαν τον εαυτό σας, κύριε Μάβερικ. 369 00:22:57,877 --> 00:23:00,963 Δεν είναι πολύ τυχαίο; 370 00:23:01,088 --> 00:23:02,590 Κοίτα, αφεντικό, γιατί δεν το κάνουμε απλά κρεμάστε αυτό φίλε 371 00:23:02,715 --> 00:23:03,924 έξω για τις αρκούδες; 372 00:23:04,049 --> 00:23:06,135 Ωστόσο, δεδομένου ότι ορισμένα αποκλίσεις 373 00:23:06,260 --> 00:23:08,762 υπάρχουν σε αυτή την περίπτωση 374 00:23:08,888 --> 00:23:11,390 Σου δίνω μια ευκαιρία, κύριε Μάβερικ. 375 00:23:11,515 --> 00:23:13,559 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 376 00:23:13,684 --> 00:23:14,977 Φέρτε πίσω τον Έβανς. 377 00:23:17,186 --> 00:23:19,440 - Να φέρεις πίσω τον Έβανς; - Επιμένεις ότι είσαι αθώος. 378 00:23:19,565 --> 00:23:21,901 Σου ζητώ να μου δείξεις. 379 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Φέρτε πίσω τον Τσερόκι Έβανς. 380 00:23:23,569 --> 00:23:26,363 Θα σου δώσω πέντε μέρες στο οποίο να το κάνει. 381 00:23:28,490 --> 00:23:30,826 Σερίφη, δεν έχω την παραμικρή ιδέα πού βρίσκεται. 382 00:23:30,951 --> 00:23:32,328 Καλύτερα να είχες. 383 00:23:32,453 --> 00:23:34,371 Υπάρχει μια περιοχή ανάμεσα στο πηγούνι και το στήθος σας 384 00:23:34,496 --> 00:23:37,374 αυτό εξαρτάται από αυτό. 385 00:23:37,499 --> 00:23:40,085 Λοιπόν, τι να με κρατήσει από την έξοδο από την επικράτεια; 386 00:23:41,503 --> 00:23:42,838 Αντιμετωπίζει; 387 00:23:45,424 --> 00:23:48,218 Οι Κυνηγοί του Χάντλεϊ, κύριε Μάβερικ. 388 00:23:48,344 --> 00:23:50,179 Τι είναι το Hadley's Hunters; 389 00:23:50,304 --> 00:23:54,642 Ορθογραφήστε το για τον Mangler, κ. Copes. 390 00:23:54,767 --> 00:23:57,019 Θα πάω να τα ετοιμάσω. 391 00:23:57,144 --> 00:23:58,686 Ε, καλά; 392 00:23:58,811 --> 00:24:01,357 Οι Κυνηγοί του Χάντλεϊ είναι επαγγελματίες κυνηγοί επικηρυγμένων. 393 00:24:01,482 --> 00:24:03,484 Κανείς δεν τους έχει ξεφύγει ποτέ. 394 00:24:03,609 --> 00:24:05,319 έχω καμία γενναιοδωρία στο κεφάλι μου. 395 00:24:05,444 --> 00:24:08,030 Αλλά θα το κάνατε αν προσπαθήσετε να γλιστρήσει έξω από την επικράτεια. 396 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 Βλέπετε, ο κύριος Χάντλεϋ κατάλαβε 397 00:24:09,949 --> 00:24:12,409 την αξία του ταλέντου από την πρώτη. 398 00:24:12,534 --> 00:24:14,203 πιστεύει ότι σε φορολογικά θέματα 399 00:24:14,328 --> 00:24:17,247 η απόδοση είναι πάντα ανάλογη στα χρήματα που δαπανήθηκαν. 400 00:24:17,373 --> 00:24:19,708 μμ. Ε, τι σημαίνει αυτό; 401 00:24:19,833 --> 00:24:21,460 [Copes] Παίρνετε αυτό που πληρώνετε; 402 00:24:21,585 --> 00:24:24,546 Ε, είναι κάτω στο σαλούν αυτή τη στιγμή. 403 00:24:24,672 --> 00:24:27,424 Λοιπόν, αυτό ακούγεται αρκετά δίκαιο. 404 00:24:27,549 --> 00:24:29,551 Η Χάντλεϊ πρέπει να έχει ένα μπόνους στον Έβανς. 405 00:24:29,677 --> 00:24:30,803 Πάμε κάτω και πες στα αγόρια 406 00:24:30,928 --> 00:24:32,513 υπάρχει ένα ζωντανό έξω στον κάκτο. 407 00:24:32,638 --> 00:24:35,474 - Ω, όχι. - Φυσικά, όχι. 408 00:24:35,599 --> 00:24:38,936 [Άλμπερτ] Ο Έβανς έχει συλληφθεί μία φορά, η αμοιβή έχει πληρωθεί. 409 00:24:39,061 --> 00:24:40,771 Και ο κύριος Χάντλεϊ δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ 410 00:24:40,896 --> 00:24:43,315 πληρώνοντας για την ίδια δουλειά δύο φορές. 411 00:24:43,440 --> 00:24:44,650 Copes και Maverick, έλα μαζί μου. 412 00:24:44,775 --> 00:24:46,484 Πίσω στο σκοτεινό δωμάτιό σου, Άλμπερτ. 413 00:24:58,622 --> 00:24:59,873 Το μάθημά μας για σήμερα... 414 00:24:59,999 --> 00:25:02,209 κοίτα πριν πηδήξεις 415 00:25:02,334 --> 00:25:04,545 ακόμα και αν είναι μόνο ένα επί κοντώ. 416 00:25:04,670 --> 00:25:09,133 Ο αγοραστής φορτηγού που φαίνεται επιμένει σε φορτηγά Jeep με κίνηση στους τέσσερις τροχούς κάθε φορά. 417 00:25:09,258 --> 00:25:14,179 {\ an8}Αυτό το pickup Jeep είναι το φθηνότερο στην Αμερική φορτηγό με κίνηση στους τέσσερις τροχούς 418 00:25:14,304 --> 00:25:16,890 {\ an8}και σχεδόν το πιο χρησιμοποιήσιμο όχημα ένας άντρας μπορεί να κατέχει. 419 00:25:17,016 --> 00:25:19,768 Το στιβαρό χειριστήριο προς τα εμπρός FC-150 420 00:25:19,893 --> 00:25:23,772 σας δίνει μέγιστο χώρο φόρτωσης σε ελάχιστο μεταξόνιο. 421 00:25:23,897 --> 00:25:29,069 Το βαρύτερο FC-170 είναι κατασκευασμένο για να μεταφέρει ωφέλιμα φορτία έως 3.500 λίβρες. 422 00:25:29,194 --> 00:25:31,238 Και για τις πραγματικά βαριές δουλειές σας με φορτηγά, 423 00:25:31,363 --> 00:25:37,786 αυτό το φορτηγό στοιχήματος 9000 GBW με διπλούς τροχούς και το κιβώτιο τεσσάρων ταχυτήτων είναι η απάντησή σας. 424 00:25:37,911 --> 00:25:41,790 Όλα τα τετρακίνητα φορτηγά Jeep έχουν αποκλειστική δράση διπλής έλξης. 425 00:25:41,915 --> 00:25:47,171 Δείτε τον αντιπρόσωπο Jeep σας για μια ματιά στον κόσμο πληρέστερη σειρά τετρακίνητων οχημάτων 426 00:25:47,296 --> 00:25:49,840 και μια εντυπωσιακή επίδειξη. 427 00:25:49,965 --> 00:25:52,134 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 428 00:26:01,143 --> 00:26:04,980 Δεν υπάρχει λόγος γιατί μια σταγόνα για τον βήχα πρέπει να έχει γεύση σαν φάρμακο. 429 00:26:06,523 --> 00:26:08,817 Οι σταγόνες για τον βήχα του Luden έχουν καλή γεύση. 430 00:26:08,942 --> 00:26:13,030 Και η φαρμακευτική αγωγή του Luden προσφέρει γρήγορη ανακούφιση όταν βήχετε από κρυολόγημα 431 00:26:13,155 --> 00:26:15,365 ή υποφέρετε από πονόλαιμο. 432 00:26:15,491 --> 00:26:18,786 Δοκιμάστε να αναζωογονήσετε τις σταγόνες μινθόλης Luden's για τον βήχα, 433 00:26:18,911 --> 00:26:20,746 πεντανόστιμο αγριοκεράσι, 434 00:26:20,871 --> 00:26:23,165 ή ολοκαίνουργιο λεμόνι μελιού. 435 00:26:23,290 --> 00:26:26,210 Πάρτε το Luden's, αρωματισμένο για καλή γεύση, 436 00:26:26,335 --> 00:26:28,087 φαρμακευτικό για να κάνει καλό. 437 00:26:30,214 --> 00:26:32,758 Τώρα πίσω στο "Maverick." 438 00:26:44,144 --> 00:26:45,521 McCabe. 439 00:26:49,483 --> 00:26:50,901 Πάνω και πάνω, κύριοι. 440 00:26:55,571 --> 00:26:57,366 Οι κυνηγοί του Χάντλεϋ, κύριε Μάβερικ. 441 00:26:59,451 --> 00:27:02,788 Κύριοι, όπως ο κ. McCabe μάλλον σου είπε 442 00:27:02,913 --> 00:27:07,751 Έχω λόγους να το υποψιάζομαι Ο Cherokee Evans είναι ελεύθερος. 443 00:27:07,876 --> 00:27:11,797 Η ανταμοιβή για τον Έβανς δεν μπορεί πληρωθεί για δεύτερη φορά. 444 00:27:11,922 --> 00:27:15,801 Ωστόσο, αυτός ο κύριος λέει ότι μπορεί να τον βρει. 445 00:27:17,845 --> 00:27:21,390 Αλλά... αν μετά από πέντε μέρες δεν μπορεί 446 00:27:21,515 --> 00:27:24,184 και δεν είναι πίσω στην πόλη 447 00:27:24,309 --> 00:27:27,104 Προσφέρω χίλια δολάρια 448 00:27:27,229 --> 00:27:29,439 για αυτόν, κρύο ή ζεστό. 449 00:27:31,650 --> 00:27:33,819 Κύριοι... 450 00:27:33,944 --> 00:27:35,195 ...γνωρίστε τον Mangler Maverick. 451 00:27:38,615 --> 00:27:41,118 Και γνώρισέ τον από κοντά. 452 00:28:07,186 --> 00:28:09,813 Συμπληρώστε αυτή τη συνταγή, κύριε Μάβερικ. 453 00:28:09,938 --> 00:28:11,565 Σε πέντε μέρες. 454 00:28:35,214 --> 00:28:36,924 Στρατάρχη, είμαι ο Μπαρτ Μάβερικ. 455 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Είμαι εδώ για έναν τύπο με το όνομα Τσερόκι Έβανς. 456 00:28:39,593 --> 00:28:41,678 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις αν αναγνωρίσεις το πρόσωπό του 457 00:28:41,803 --> 00:28:43,263 και που θα μπορούσε να βρεθεί; 458 00:28:45,641 --> 00:28:46,808 Όχι, δεν τον έχω δει. 459 00:28:48,685 --> 00:28:50,604 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 460 00:29:10,874 --> 00:29:13,085 Ξέρεις ποιος είναι; 461 00:29:13,210 --> 00:29:15,295 Ε, όχι. Δεν τον είδα ποτέ στη ζωή μου. 462 00:29:18,757 --> 00:29:20,259 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει, σύντροφε. 463 00:29:27,933 --> 00:29:29,601 Γεια σου! 464 00:29:29,726 --> 00:29:31,853 Γεια σου! 465 00:29:31,979 --> 00:29:33,272 Γεια! 466 00:29:35,482 --> 00:29:37,359 Γεια, περίμενε! Ου... 467 00:29:47,786 --> 00:29:49,079 Colt. 468 00:30:29,661 --> 00:30:31,246 Γεια σου, συνεργάτη. Γεια, είσαι καλά; 469 00:30:31,371 --> 00:30:32,831 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό, θα εσυ 470 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Ψάχνω για αυτόν τον τύπο. Τον είδες 471 00:30:34,082 --> 00:30:35,584 εδώ στην πόλη; 472 00:30:44,968 --> 00:30:46,720 Ω. 473 00:31:48,115 --> 00:31:50,826 Στοιχηματίζω στην τιμή ένα φλιτζάνι καφέ που, ε 474 00:31:50,951 --> 00:31:52,577 δεν μπορείς να μου πεις ποιος είναι αυτός. 475 00:31:52,702 --> 00:31:53,954 Κερδίζεις. 476 00:31:54,079 --> 00:31:56,748 - Θέλεις αυτό το καυτό και το μαύρο; - Ναι. 477 00:31:56,873 --> 00:32:00,669 [Pender] Θα σε δω και Θα σε σηκώσω εκατό. 478 00:32:04,047 --> 00:32:06,049 Θα σε δω. 479 00:32:06,174 --> 00:32:07,551 Royal flush! 480 00:32:10,011 --> 00:32:12,264 Αυτό δεν είναι ξέπλυμα, είναι στρέιτ. 481 00:32:14,099 --> 00:32:16,852 Δέκα, τζακ, βασίλισσα, βασιλιάς, ένα, όπως ακριβώς είπες. 482 00:32:16,977 --> 00:32:18,937 Αλλά πρέπει να φορέσουν την ίδια μάρκα. 483 00:32:20,605 --> 00:32:22,274 Μπορείς να χωρέσεις μόλυβδο για έναν απατεώνα. 484 00:32:22,399 --> 00:32:25,694 Δεν νομίζω ότι κύριε Πέντερ προσπαθούσε να εξαπατήσει, φίλε. 485 00:32:25,819 --> 00:32:27,154 Τι θέλετε; 486 00:32:27,279 --> 00:32:28,822 Απλώς επισημάνετε κάτι. 487 00:32:39,916 --> 00:32:42,461 Προχώρα, σημείο. 488 00:32:42,586 --> 00:32:44,004 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι ο κύριος Πέντερ 489 00:32:44,129 --> 00:32:45,922 απλά έκανε ένα μικρό λάθος. 490 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Δεν διεκδικεί τα χρήματα, αυτό είναι δικό σου. 491 00:32:48,175 --> 00:32:49,634 Άρα, δεν μπορούσες να σε εξαπατήσουν. 492 00:32:51,344 --> 00:32:53,096 μμ. Ίσως έχεις δίκιο. 493 00:32:54,598 --> 00:32:57,309 - Ποτά, κύριε Πέντερ; - Ευχαριστώ. 494 00:32:59,644 --> 00:33:02,564 Αντρών. Ευχαριστώ και πάλι. 495 00:33:02,689 --> 00:33:05,984 Α, όπως είπα, ε, Είμαι λίγο πράσινος. 496 00:33:06,109 --> 00:33:08,069 Αν ένα περιστέρι μπορεί να είναι πράσινο. 497 00:33:08,195 --> 00:33:10,489 Το πρόβλημα είναι, χωρίς τζόγο στο Χάντλεϊ 498 00:33:10,614 --> 00:33:12,741 Δεν είχα ποτέ καμία ευκαιρία για εξάσκηση. 499 00:33:12,866 --> 00:33:16,286 Κάνε με να σώσω ζωές, Γκας. Και το έβαλα στον λογαριασμό μου. 500 00:33:16,411 --> 00:33:18,747 - Φορέστε τα και τα δύο. - Σωτήριο; 501 00:33:18,872 --> 00:33:21,041 Φρέσκος χυμός ντομάτας. 502 00:33:21,166 --> 00:33:23,376 Είχα άλλο γιορτή χθες το βράδυ. 503 00:33:25,212 --> 00:33:28,006 Γεια, τι κάνεις εδώ γύρω, τέλος πάντων; 504 00:33:28,131 --> 00:33:29,883 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο Χάντλεϊ. 505 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 Θα επιστρέψεις στη Χάντλεϊ; 506 00:33:31,968 --> 00:33:33,762 Μπορείτε να σκεφτείτε άλλο μέρος; 507 00:33:33,887 --> 00:33:36,765 Λοιπόν, το φεγγάρι έρχεται πρώτα στο μυαλό. 508 00:33:36,890 --> 00:33:38,350 Όχι, αύριο είναι πέμπτη μέρα. 509 00:33:38,475 --> 00:33:40,352 Δεν μπορώ καν να βρω ένα ίχνος του Έβανς. 510 00:33:40,477 --> 00:33:42,145 Γιατί να επιστρέψω στη Χάντλεϊ; 511 00:33:42,270 --> 00:33:45,649 - Είναι στη συμφωνία. - Συμφωνία; 512 00:33:45,774 --> 00:33:48,276 Κοίτα αυτά είναι αυτά ήταν τοστ χτες το βράδυ. 513 00:33:48,401 --> 00:33:50,529 Επιτυχία στο κυνήγι. 514 00:33:50,654 --> 00:33:51,780 Τι κυνήγι; 515 00:33:51,905 --> 00:33:53,448 Το κυνήγι για σένα. 516 00:33:53,573 --> 00:33:56,701 Δεν έχεις ευκαιρία αν επιστρέψετε. 517 00:33:56,826 --> 00:33:58,370 «Φυσικά, έλα να το σκεφτείς 518 00:33:58,495 --> 00:34:00,914 δεν έχεις ευκαιρία αν τρέξεις, ούτε. 519 00:34:01,039 --> 00:34:04,501 Οι κυνηγοί του Χάντλεϊ προλαβαίνετε πάντα. 520 00:34:04,626 --> 00:34:08,213 Υπάρχει όμως μια πιθανότητα. 521 00:34:08,338 --> 00:34:11,007 - Τι; - Πρέπει να βρεις τον Έβανς. 522 00:34:11,132 --> 00:34:12,467 Ω, όχι. 523 00:34:14,344 --> 00:34:16,221 Κύριος; 524 00:34:16,346 --> 00:34:19,306 Προσοχή αν ρίξω άλλη μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία σου; 525 00:34:19,431 --> 00:34:21,685 Το πρόβλημα μαζί μου είναι Κάνω απότομες κρίσεις. 526 00:34:23,061 --> 00:34:24,729 Ποτέ δεν είχε κανένα πρόβλημα αποφασίζω 527 00:34:24,854 --> 00:34:26,940 αλλά κατηγορούνται συχνά, Το φτιάχνω λάθος. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,570 Ναι. Έγινε αυτή τη φορά, νομίζω. 529 00:34:33,029 --> 00:34:35,448 Τώρα, δεν είμαι 100 τοις εκατό θετικό 530 00:34:35,574 --> 00:34:37,158 αλλά θα έλεγα ότι αυτός είναι αυτός ο πτερωτής 531 00:34:37,284 --> 00:34:40,078 που παλιότερα σπινθήραζε Μόλι Μπρούστερ. 532 00:34:40,203 --> 00:34:42,581 Μόλι Μπρούστερ; Που μπορώ να τη βρω; 533 00:34:42,706 --> 00:34:44,248 Αυτή και ο γέρος της εξαπλώθηκε λίγο 534 00:34:44,373 --> 00:34:46,084 περίπου μισή διαδρομή στο Three Forks. 535 00:34:46,209 --> 00:34:48,545 Είμαι πολύ υποχρεωμένος και στους δύο σας αγόρια. 536 00:34:48,670 --> 00:34:51,840 Λοιπόν, ο χρόνος σου τελειώνει, γιε μου, αλλά καλή τύχη. 537 00:34:51,965 --> 00:34:53,842 - Γεια, περίμενε. - Χμμ; 538 00:34:53,967 --> 00:34:56,803 Δεν γυρνάς πίσω σε εκείνο το παιχνίδι, εσύ; 539 00:34:56,928 --> 00:34:59,556 Πρέπει να μάθω κάποια στιγμή, έτσι δεν είναι; 540 00:34:59,681 --> 00:35:02,183 έλεγε ο παλιός μου παππούς ο άνθρωπος είναι το μόνο ζώο 541 00:35:02,309 --> 00:35:04,227 που μπορεί να ξεφλουδιστεί δύο φορές. 542 00:35:06,062 --> 00:35:06,896 Καλή τύχη, κύριε Πέντερ. 543 00:35:14,904 --> 00:35:16,864 Αυτός είναι ο ήχος του χρόνου. 544 00:35:16,989 --> 00:35:18,199 60 δευτερόλεπτα στο λεπτό. 545 00:35:18,325 --> 00:35:20,243 60 λεπτά για την ώρα. 546 00:35:20,368 --> 00:35:23,622 Κάθε δευτερόλεπτο μπορεί να είναι ένας επώδυνος παλμός εάν έχετε πονοκέφαλο. 547 00:35:23,747 --> 00:35:26,248 Αυτό το φάρμακο για τον πόνο είναι το Bufferin, 548 00:35:26,373 --> 00:35:30,754 αυτό που συστήνουν οι γιατροί ονομαστικά πιο συχνά από οποιαδήποτε άλλη κορυφαία μάρκα. 549 00:35:30,879 --> 00:35:33,715 Πάρτε δύο Bufferin και κάθε τικ του ρολογιού 550 00:35:33,840 --> 00:35:37,218 μπορεί να σημαίνει αναλγητικό του Bufferin περνά με ταχύτητα μέσω της κυκλοφορίας του αίματός σας. 551 00:35:37,344 --> 00:35:40,096 Επειδή το Bufferin είναι το σύγχρονο φάρμακο για τον πόνο. 552 00:35:40,221 --> 00:35:42,931 Έχει ειδικά αντιοξέα που επιταχύνουν το αναλγητικό 553 00:35:43,058 --> 00:35:46,186 στην κυκλοφορία του αίματός σας, κατευθείαν στον πόνο. 554 00:35:46,311 --> 00:35:49,439 Και το Bufferin δεν θα προκαλέσει στομαχικές ενοχλήσεις. 555 00:35:49,564 --> 00:35:52,817 Βοηθά στην πραγματικότητα να καταπραΰνει το υπερβολικό οξύ στομάχι. 556 00:35:52,942 --> 00:35:55,570 Αυτό το μήνυμα θα διαρκέσει 60 δευτερόλεπτα. 557 00:35:55,695 --> 00:35:58,073 Ένα λεπτό. 558 00:35:58,198 --> 00:36:01,493 Αν είχατε πάρει το Bufferin στην αρχή του... 559 00:36:01,618 --> 00:36:06,039 Το αναλγητικό του Bufferin θα μπορούσε ήδη εισέρχεται στην κυκλοφορία του αίματός σας. 560 00:36:06,164 --> 00:36:10,126 Την επόμενη φορά σφύζει ο πόνος, για ανακούφιση, πάρτε το Bufferin, 561 00:36:10,251 --> 00:36:12,504 εκπληκτικά γρήγορο Bufferin. 562 00:36:23,223 --> 00:36:26,267 Τα παιδιά γεννήθηκαν για τις οικιακές ταινίες του Keystone. 563 00:36:26,393 --> 00:36:30,188 Keystone, το όνομα της ταινίας Αυτό σημαίνει περισσότερα για τα χρήματά σας. 564 00:36:30,313 --> 00:36:33,817 Ο προβολέας ζουμ με αυτόματο νήμα Keystone 106 είναι όλα νέα, 565 00:36:33,942 --> 00:36:37,195 ένας εντελώς αυτόματος προβολέας για λιγότερο από όσο νομίζετε ότι είναι δυνατό. 566 00:36:37,320 --> 00:36:39,989 Αποσύρεται αυτόματα σε δευτερόλεπτα. 567 00:36:40,114 --> 00:36:43,576 Εστιάζει για να ταιριάζει στο δωμάτιό σας, για να γεμίσετε την οθόνη σας. 568 00:36:43,702 --> 00:36:46,496 Δημιουργεί ακόμη και νέα κοντινά πλάνα δεν έχετε ξαναδεί. 569 00:36:46,621 --> 00:36:51,209 {\ an8}Ένα μόνο κουμπί ελέγχει την κανονική ταχύτητα, αργή ταχύτητα, 570 00:36:51,334 --> 00:36:52,669 {\an8}γρήγορη ταχύτητα, 571 00:36:52,794 --> 00:36:54,337 {\an8}φωτεινές στατικές εικόνες, 572 00:36:54,462 --> 00:36:55,839 {\an8}αντίστροφη κωμωδία. 573 00:36:55,964 --> 00:37:01,344 {\ an8}Κοιτάξτε τώρα: το αποκλειστικό ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας Keystone σας επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση των λήψεών σας, 574 00:37:01,469 --> 00:37:03,430 μαρκάρετε τα πλαίσια που θα κοπούν, 575 00:37:03,555 --> 00:37:07,642 και μετά το στεγνό ματιστή σάς επιτρέπει να συναρμολογήσετε λειτουργίες πλήρους μήκους. 576 00:37:07,767 --> 00:37:10,478 Όλα αυτά, συν το όμορφο, μοντέρνο στυλ. 577 00:37:10,603 --> 00:37:14,065 Ο προβολέας ζουμ 106 αυτόματου νήματος είναι στον έμπορο φωτογραφιών σας. 578 00:37:14,190 --> 00:37:17,277 Πάρτε το σπίτι με μόνο 14 $. 579 00:37:17,402 --> 00:37:20,905 Keystone, το όνομα της ταινίας Αυτό σημαίνει περισσότερα για τα χρήματά σας. 580 00:37:23,825 --> 00:37:25,910 Τώρα πίσω στο "Maverick." 581 00:38:06,284 --> 00:38:08,703 - Γεια σου. - Πώς τα πάτε, κυρία; 582 00:38:08,828 --> 00:38:12,540 - Είστε κυρία Μόλι Μπρούστερ; - Ναι. 583 00:38:12,665 --> 00:38:13,875 Προσπαθώ να βρω το πού βρίσκεται 584 00:38:14,000 --> 00:38:15,919 ενός κυρίου Τσερόκι Έβανς. 585 00:38:16,044 --> 00:38:17,545 Τσερόκι Έβανς; 586 00:38:17,670 --> 00:38:19,964 Ναι, κυρία. Και είναι κάπως σημαντικό. 587 00:38:20,089 --> 00:38:21,925 Άκουσα κάτι για τον Έβανς; 588 00:38:22,050 --> 00:38:23,885 λυπάμαι, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 589 00:38:24,010 --> 00:38:25,344 Είπες Έβανς; 590 00:38:25,469 --> 00:38:26,763 Ναι, κύριε. Τσερόκι Έβανς. 591 00:38:26,888 --> 00:38:29,265 - Ξέρω έναν Νταν Έβανς. - Πατέρα, σε παρακαλώ. 592 00:38:29,390 --> 00:38:30,558 Δεν αξίζει τίποτα, αυτό. 593 00:38:30,683 --> 00:38:32,143 Του είπα να μείνει μακριά από εδώ. 594 00:38:32,268 --> 00:38:34,020 Τώρα επιστρέφει να δανειστεί ένα άλογο 595 00:38:34,145 --> 00:38:35,563 τολμώντας να ρωτήσω την κόρη μου. 596 00:38:35,688 --> 00:38:38,190 - Σε παρακαλώ, πατέρα. - Γυναίκες! Καρδιές από κρέμα. 597 00:38:40,109 --> 00:38:42,111 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα για τον κύριο Έβανς. 598 00:38:42,237 --> 00:38:44,239 Δεν είναι πουθενά εδώ. 599 00:38:47,242 --> 00:38:49,160 Λυπάμαι που έχω σας προβλημάτισε, κυρία. 600 00:39:00,046 --> 00:39:01,881 Αναρωτιέμαι τι ήθελε με τον Έβανς. 601 00:39:02,006 --> 00:39:04,509 Το πιο πιθανό προσπαθεί να εισπράξει ένα χρέος. 602 00:39:04,634 --> 00:39:05,802 Ή ανταμοιβή. 603 00:40:56,788 --> 00:41:00,750 Νταν, ήταν ένας άντρας στο ράντσο σήμερα ρωτά για σένα. 604 00:41:00,875 --> 00:41:02,043 - Τον ξεφορτώθηκες; - Μμ-μμ. 605 00:41:02,168 --> 00:41:03,962 Κατευθύνθηκε προς την πόλη. 606 00:41:04,087 --> 00:41:07,590 Καλός. Ας φάμε εκείνο το δείπνο. Είμαι πεινασμένος. 607 00:41:07,715 --> 00:41:09,884 - Α, είναι απλά... - Μη μου πεις. 608 00:41:10,009 --> 00:41:12,971 Μπριζόλα T-bone, πουρές πατάτας και τηγανητά κρεμμύδια. 609 00:41:13,096 --> 00:41:14,681 Πώς μπορείς να αστειεύεσαι όταν κάποιος είναι υπεύθυνος για... 610 00:41:14,806 --> 00:41:16,056 Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 611 00:41:16,181 --> 00:41:18,142 Τώρα ξέρω κάθε βράχο σε αυτά τα βουνά. 612 00:41:18,267 --> 00:41:20,061 Είναι σαν το σπίτι. 613 00:41:21,771 --> 00:41:24,190 Τότε δεν θα σε πειράζει αν προσκαλέσω τον εαυτό μου μέσα. 614 00:41:25,108 --> 00:41:26,401 Είναι αυτός. 615 00:41:29,195 --> 00:41:30,446 Έπρεπε να τα είχα πει αυτά τα βουνά ήταν σαν 616 00:41:30,571 --> 00:41:32,448 τον κήπο πριν έρθει το φίδι. 617 00:41:32,573 --> 00:41:35,493 Λοιπόν, θα το κάνω να σε απαλλάξει από το μήλο 618 00:41:35,618 --> 00:41:37,203 έτσι δεν θα μπείτε στον πειρασμό. 619 00:41:41,207 --> 00:41:43,918 Πες, δεν είσαι αυτός ο τύπος κατέβηκα από τη σκηνή όταν ανέβηκα; 620 00:41:44,043 --> 00:41:46,379 Ναι. Αυτό θα γίνει για μια χειραψία. 621 00:41:46,504 --> 00:41:49,215 - Έλα, πάμε. - Και τι θέλεις με μένα; 622 00:41:49,340 --> 00:41:51,843 σκέφτεται ο σερίφης Χάντλεϊ Τράβηξα τη δουλειά που τράβηξες. 623 00:41:51,968 --> 00:41:54,219 Αν δεν σε πάρω πίσω εκεί πριν την ανατολή του ηλίου 624 00:41:54,344 --> 00:41:58,683 σχεδιάζει να κάνει διατάσεις λίγο δέρμα από εδώ ως εδώ. 625 00:41:58,808 --> 00:42:00,226 Και τι δουλειά τράβηξα; 626 00:42:00,351 --> 00:42:03,271 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, Τσερόκι. 627 00:42:03,396 --> 00:42:06,690 Τώρα, ψυχράς Ο αναπληρωτής Smith, ξεκλείδωσε τις μανσέτες 628 00:42:06,815 --> 00:42:09,068 και μετά έφυγε με τα λεφτα. 629 00:42:10,445 --> 00:42:12,321 - Και πού το πήρα το άλογο; - Ε; 630 00:42:14,364 --> 00:42:16,242 Ναι, αυτό... 631 00:42:16,367 --> 00:42:18,202 ...αυτό θα πάρει λίγη σκέψη. 632 00:42:18,327 --> 00:42:20,621 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι άλλο για να σκεφτείς. 633 00:42:20,747 --> 00:42:22,832 Η Χάντλεϊ έχει μισθοδοσία που θέλει να σηκώσει. 634 00:42:22,957 --> 00:42:25,251 Οι άντρες του με άφησαν να φύγω και κατηγορούμαι για τη δουλειά. 635 00:42:25,376 --> 00:42:27,128 Λοιπόν, τότε κάνεις λάθος και σε έστησε 636 00:42:27,253 --> 00:42:29,213 ως το περιστέρι νούμερο δύο. 637 00:42:29,338 --> 00:42:31,340 Τώρα, αυτό είναι πιο λογικό από την ιστορία σου. 638 00:42:33,718 --> 00:42:35,887 Ναι, αυτό συμβαίνει. 639 00:42:36,012 --> 00:42:39,056 Τότε ήταν ένα από τα Hadley πίθηκοι που τράβηξαν αυτή τη δουλειά. 640 00:42:39,181 --> 00:42:41,809 Αναπληρωτής Τζόουνς δεν ήταν απλώς μια εικασία. 641 00:42:41,934 --> 00:42:43,978 Τώρα, καταλαβαίνετε την εικόνα; 642 00:42:44,103 --> 00:42:46,647 Μια εικόνα με κορνίζα για δύο. 643 00:42:46,773 --> 00:42:49,400 Η Χάντλεϊ τραβάει αυτές οι ληστείες για μήνες. 644 00:42:49,525 --> 00:42:51,152 Και στέλνοντας άλλα άτομα για τις δουλειές. 645 00:42:51,277 --> 00:42:53,071 Πώς γίνεται κανένα από τα τα θύματα έχουν προσπαθήσει ποτέ 646 00:42:53,196 --> 00:42:55,948 να κάνει έφεση για την υπόθεσή του, Τσερόκι; 647 00:42:56,074 --> 00:42:59,577 Απλός. Αιχμές της Χάντλεϊ τα γεύματά τους με στυπτηρία. 648 00:42:59,702 --> 00:43:02,163 Το στόμα σου μαζεύεται τόσο πολύ ότι χρειάζεται μια ολόκληρη μέρα 649 00:43:02,288 --> 00:43:03,998 για να ψιθυρίσεις ακόμα και. 650 00:43:04,123 --> 00:43:06,125 Και το όνομα είναι Νταν. 651 00:43:06,250 --> 00:43:09,420 Το Cherokee ήταν η ιδέα του Copes. 652 00:43:09,545 --> 00:43:10,922 Ξέρω τι εννοείς. 653 00:43:13,883 --> 00:43:16,302 Γνωρίστε τον Mangler Maverick. 654 00:43:16,427 --> 00:43:18,596 Σε πιο ηλιόλουστες εποχές είμαι ο Μπαρτ. 655 00:43:18,721 --> 00:43:20,806 Τι έχει η Χάντλεϊ εναντίον σου; 656 00:43:20,931 --> 00:43:23,267 Λοιπόν, μάντεψα δυνατά ότι εκείνοι οι βουλευτές 657 00:43:23,392 --> 00:43:25,520 Σμιθ, Τζόουνς, και ο φίλος μας McCabe 658 00:43:25,645 --> 00:43:27,647 φαινόταν πολύ όπως οι Πρεσβύτεροι αδελφοί. 659 00:43:27,772 --> 00:43:30,440 Η λέξη επέστρεψε στη Χάντλεϊ και αυτό πούλησε τη σέλα μου. 660 00:43:30,565 --> 00:43:32,985 Οι Πρεσβύτεροι αδελφοί; Εννοείς τους παράνομους; 661 00:43:33,111 --> 00:43:36,072 Είμαι και πάρα πολύ περιζήτητος πίσω στο Κάνσας. 662 00:43:36,197 --> 00:43:37,406 Α-χα. 663 00:43:37,532 --> 00:43:39,617 Νταν, κοίτα, εκεί κάτω. 664 00:43:46,457 --> 00:43:48,417 Εδώ είναι οι κυνηγοί επικηρυγμένων ακολουθώντας τα ίχνη σου. 665 00:43:50,419 --> 00:43:53,005 Δεν έπρεπε να ξεκινήσουν μέχρι αύριο το πρωί. 666 00:43:53,131 --> 00:43:55,133 Λοιπόν, η Χάντλεϊ έχει το δικό του σύνολο κανόνων. 667 00:43:57,260 --> 00:44:01,055 Μόλυ, παίρνεις το άλογό σου και κύκλος πίσω στο φαράγγι του Alamo. 668 00:44:01,180 --> 00:44:03,099 Ο Μπαρτ κι εγώ θα είμαστε ασφαλείς όσο μένουμε σε αυτά τα βουνά. 669 00:44:03,224 --> 00:44:05,226 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, που θα μας βγάλει αυτό; 670 00:44:05,351 --> 00:44:07,895 - Ίσως έχετε καλύτερη ιδέα; - Ίσως. 671 00:44:08,020 --> 00:44:10,857 Λέτε εκείνα τα γέροντα αγόρια καταζητούνται στο Κάνσας; 672 00:44:10,982 --> 00:44:13,234 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει ανταμοιβή τους. 673 00:44:13,359 --> 00:44:15,361 Χίλια δολάρια ο αδερφός. 674 00:44:15,486 --> 00:44:17,989 Και αυτό δεν ακούγεται σαν ιδέα; 675 00:44:18,114 --> 00:44:19,448 Βρίσκονται στο Χάντλεϊ. 676 00:44:19,574 --> 00:44:21,075 Δεν μπορούμε να φτάσουμε στη Χάντλεϊ καθιστή στους αντίχειρές μας. 677 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 Τι λέτε; 678 00:44:22,994 --> 00:44:26,205 Πώς θα αποδείξουμε τίποτα ακόμα και στο Χάντλεϊ; 679 00:44:26,330 --> 00:44:27,623 Ξέρεις τίποτα για το μαύρο βιβλίο 680 00:44:27,748 --> 00:44:29,667 Copes κρατά για Hadley; 681 00:44:29,792 --> 00:44:31,752 Θα βρείτε τον Evans σε αυτό κάτω από το E. 682 00:44:31,878 --> 00:44:34,213 Θέλεις τζογαδόρο θα βρεις τον Γέροντα σε αυτό; 683 00:44:34,338 --> 00:44:37,133 Κάτω από την ίδια επιστολή. 684 00:44:37,258 --> 00:44:39,468 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, Νταν. 685 00:44:39,594 --> 00:44:41,929 Λοιπόν, είναι καλύτερο από κρύβεται για πάντα. 686 00:44:42,054 --> 00:44:43,806 Αξίζει ένα στοίχημα. 687 00:44:43,931 --> 00:44:45,141 Αν το λες. 688 00:44:45,266 --> 00:44:46,601 Θα χρειαστώ το άλογό σου. 689 00:44:57,527 --> 00:44:59,697 - Αντίο, αγάπη μου. - Αντίο. 690 00:45:06,579 --> 00:45:09,040 - Καλή τύχη, κύριε Μάβερικ. - Ευχαριστώ, κυρία! 691 00:45:30,061 --> 00:45:30,978 Ωχ! 692 00:45:31,103 --> 00:45:34,899 Γίνε ζωηρός τώρα και έλα το πιο λαμπερό πλωτό σπίτι 693 00:45:35,024 --> 00:45:37,193 που ποτέ δεν έπλευσε στις επτά θάλασσες. 694 00:45:37,318 --> 00:45:41,322 Είναι αγκυροβολημένο στην πλευρά Surf 6 στον όμορφο κόλπο του Μαϊάμι, 695 00:45:41,447 --> 00:45:43,741 αρχηγείο των τριών φωτεινών, νεαρά αστέρια 696 00:45:43,866 --> 00:45:47,578 της νέας σειράς περιπέτειας του ABC TV "Surf side 6." 697 00:45:47,703 --> 00:45:50,039 Troy Donahue ως Sandy Winfield II. 698 00:45:50,164 --> 00:45:52,166 Van Williams ως Ken Madison. 699 00:45:52,291 --> 00:45:54,085 Lee Patterson ως Dave Thorne, 700 00:45:54,210 --> 00:45:57,463 και οι φίλες τους, Diane McBain ως Daphne Dutton. 701 00:45:57,588 --> 00:46:00,132 Και η Μαργαρίτα Σιέρα ως Cha Cha O'Brien. 702 00:46:00,258 --> 00:46:03,719 ♪ Δεν μου αρέσουν οι άντρες ♪ 703 00:46:03,844 --> 00:46:06,681 ♪ Οι γυναίκες δεν μου αρέσουν και εγώ ♪ 704 00:46:10,851 --> 00:46:12,478 Τοπικό έθιμο. 705 00:46:12,603 --> 00:46:14,146 Γιατί να μην ασχοληθείτε με αυτό 706 00:46:14,272 --> 00:46:17,483 καθώς ξεκίνησαν αυτοί οι νέοι ντετέκτιβ στις συναρπαστικές τους αποστολές. 707 00:46:17,608 --> 00:46:19,235 "Σερφ στην πλευρά 6, " 708 00:46:19,360 --> 00:46:23,197 μια από τις αγαπημένες σας τηλεοπτικές ώρες κάθε εβδομάδα στην τηλεόραση ABC. 709 00:46:30,955 --> 00:46:32,498 Ευδοκιμεί στον κίνδυνο. 710 00:46:32,623 --> 00:46:33,791 Ζει με ενθουσιασμό. 711 00:46:33,916 --> 00:46:35,543 Οδηγεί το μονοπάτι για περιπέτεια. 712 00:46:35,668 --> 00:46:37,628 "Cheyenne", με πρωταγωνιστή τον Clint Walker, 713 00:46:37,753 --> 00:46:40,756 ένα από τα πιο συναρπαστικά της τηλεόρασης ολοήμερα υπαίθρια δράματα. 714 00:46:41,882 --> 00:46:44,552 Η εκπομπή "Cheyenne" στο ABC TV. 715 00:46:59,358 --> 00:47:02,737 Τώρα, σε αυτή την εποχή το φτυάρι του χιονιού και η παγωμένη μύτη, 716 00:47:02,862 --> 00:47:06,489 τι δεν θα έδινες να έχετε μόνο λίγα λεπτά άνοιξης; 717 00:47:06,614 --> 00:47:11,161 Αν είστε καπνιστής του Σάλεμ, δεν είναι πιο μακριά από το πακέτο των Salems σας. 718 00:47:11,286 --> 00:47:14,332 Όταν ανάβεις ένα Σάλεμ και παίρνεις μια ρουφηξιά, 719 00:47:14,457 --> 00:47:17,710 είναι άνοιξη! 720 00:47:17,835 --> 00:47:21,714 Σήμερα υπάρχει ακόμη περισσότερη ανοιξιάτικη φρεσκάδα στον καπνό ενός Σάλεμ, 721 00:47:21,839 --> 00:47:26,469 {\an8}για το ειδικό νέο χαρτί υψηλής πορώδους της Salem ο αέρας μαλακώνει κάθε ρουφηξιά. 722 00:47:26,594 --> 00:47:31,431 Αόρατα πορώδη ανοίγματα στο χαρτί εισπνεύστε ακριβώς τη σωστή ποσότητα καθαρού αέρα 723 00:47:31,556 --> 00:47:34,393 για να σας δώσει έναν ακόμα πιο απαλό, πιο φρέσκο καπνό, 724 00:47:34,518 --> 00:47:36,520 πιο πλούσιος καπνός επίσης. 725 00:47:36,645 --> 00:47:38,606 Καπνίζετε ανανεωμένοι όσο ποτέ άλλοτε 726 00:47:38,731 --> 00:47:43,986 γιατί η νέα ανακάλυψη τσιγαρόχαρτου του Σάλεμ ο αέρας μαλακώνει κάθε ρουφηξιά. 727 00:47:44,111 --> 00:47:46,781 Μενθόλη φρέσκια. Πλούσια γεύση καπνού. 728 00:47:46,906 --> 00:47:49,867 Σύγχρονο φίλτρο επίσης. Αυτός είναι ο Σάλεμ. 729 00:47:49,992 --> 00:47:53,954 {\ an8}Πιο απολαυστικά από ποτέ, Το Salem ανανεώνει τη γεύση σας. 730 00:48:00,419 --> 00:48:02,380 Τώρα πίσω στο "Maverick." 731 00:48:15,976 --> 00:48:17,311 Εκεί πάνε, εκεί πέρα. 732 00:48:20,731 --> 00:48:23,776 Λοιπόν, αγόρια, ας τα μαζέψουμε. 733 00:48:34,328 --> 00:48:37,248 Τα λέμε στην πόλη, αχτίδα φεγγαριού. 734 00:49:30,259 --> 00:49:32,219 Δεν ωφελεί. Έχουμε κάνει τα πάντα εκτός από σκαρφάλωμα σε ένα δέντρο 735 00:49:32,344 --> 00:49:33,596 και ακόμα δεν μπορούμε να τα ταρακουνήσουμε. 736 00:49:35,639 --> 00:49:37,516 Πόσο μακριά είναι η πόλη; 737 00:49:37,641 --> 00:49:39,268 Περίπου πέντε μίλια, γιατί; 738 00:49:41,187 --> 00:49:43,397 Πάμε να σκαρφαλώσουμε σε αυτό το δέντρο. 739 00:50:48,879 --> 00:50:52,174 Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριοι. 740 00:50:52,299 --> 00:50:53,509 - Τα λέμε αργότερα. - Γύρνα πίσω σύντομα, ε; 741 00:51:14,196 --> 00:51:16,073 Πέντερ! Πέντερ, έλα εδώ! 742 00:51:19,910 --> 00:51:21,620 Πώς βρέθηκες εδώ χωρίς κασετίνες; 743 00:51:21,745 --> 00:51:23,998 - Δεν θα το πίστευες. - Χρειαζόμαστε βοήθεια. 744 00:51:25,666 --> 00:51:28,460 Έλα μέσα. 745 00:51:28,585 --> 00:51:30,421 - Τι θα έλεγες για ένα ποτό; - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 746 00:51:33,465 --> 00:51:34,341 Αν σχεδιάζεις για το μέλλον 747 00:51:34,466 --> 00:51:35,884 δεν έχουμε μια άρπα στον τόπο. 748 00:51:36,010 --> 00:51:37,844 Θέλουμε μόνο να μάθουμε δύο πράγματα. Πού ζει ο Κόπες 749 00:51:37,969 --> 00:51:39,054 και έχεις ένα όπλο εδώ γύρω; 750 00:51:39,179 --> 00:51:40,431 Λοιπόν, το πρώτο είναι εύκολο, ζει 751 00:51:40,556 --> 00:51:42,099 στο Hadley Arms στον δεύτερο όροφο. 752 00:51:42,224 --> 00:51:44,977 Τώρα, για το άλλο, τι συμβαίνει με το όπλο σου; 753 00:51:45,102 --> 00:51:47,271 Ήρθα μέσα από το αμμώδες ποτάμι, ο κύλινδρος είναι παγωμένος 754 00:51:47,396 --> 00:51:48,564 τα φυσίγγια είναι εμποτισμένα. 755 00:51:48,689 --> 00:51:50,815 Δεν έχουμε πυροβολικό εδώ γύρω. 756 00:51:50,940 --> 00:51:52,776 Εκτός. Όχι, δεν θα σε βοηθούσε κανένα. 757 00:51:52,901 --> 00:51:54,445 Οτιδήποτε θα μας βοηθήσει. 758 00:51:54,570 --> 00:51:55,779 Λοιπόν, υπήρχε ένας μικρός φίλος. Κάποτε καβαλούσε 759 00:51:55,904 --> 00:51:57,698 με τους κυνηγούς επικηρυγμένων. Τον έδιωξαν 760 00:51:57,823 --> 00:51:59,074 γιατί συνέχιζε να πέφτει από το άλογό του. 761 00:51:59,199 --> 00:52:01,076 Άφησε το όπλο του για την κάλυψη ενός λογαριασμού μπαρ. 762 00:52:01,201 --> 00:52:02,536 Είναι ακριβώς εδώ. 763 00:52:12,087 --> 00:52:15,299 Α, αυτό... Τι είναι αυτό; 764 00:52:15,424 --> 00:52:17,718 Λέγεται Mule's Foot ή κάτι τέτοιο. 765 00:52:17,843 --> 00:52:20,179 Έχει εμβέλεια περίπου το μισό την απόσταση της ανάκρουσης. 766 00:52:20,304 --> 00:52:22,890 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τίποτα με αυτό, αλλά σου εγγυώμαι ένα πράγμα 767 00:52:23,015 --> 00:52:26,101 δεν υπάρχει άνθρωπος που μπορεί περπατήστε ενάντια στην έκρηξη του ρύγχους. 768 00:52:26,226 --> 00:52:29,271 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Πέντερ, είναι καλύτερο από ένα μπουκάλι μπύρας. 769 00:52:29,396 --> 00:52:30,856 Έλα, Έβανς. 770 00:52:41,742 --> 00:52:44,244 Εντάξει, ώρα να σηκωθείς, ανθρωπάκι, ώρα να σηκωθείς. 771 00:52:44,370 --> 00:52:47,081 - Ω, Θεέ μου, περίμενε! - Σσσ. Τώρα, σήκω. Ξυπνώ! 772 00:52:49,500 --> 00:52:51,251 Αυτό είναι καλύτερα τώρα. 773 00:52:51,377 --> 00:52:54,046 Ας υποθέσουμε ότι θα μας επιτρέψετε δείτε το βιβλίο του σερίφη. 774 00:52:54,171 --> 00:52:56,256 M-Mr. Η Χάντλεϊ θα το έκανε μην το επιτρέψεις ποτέ αυτό. 775 00:52:56,382 --> 00:52:58,425 Κοίτα, κύριε Κόπες, θα μπορούσα να τραβήξω ένα έναυσμα σε αυτό το πράγμα 776 00:52:58,550 --> 00:53:01,261 και γιατί, απλά να σε καπνίσει μέχρι θανάτου. 777 00:53:01,387 --> 00:53:03,430 Τώρα, πάρε αυτό το βιβλίο. 778 00:53:39,425 --> 00:53:41,635 Δείτε τι μπορείτε μάθε, Νταν. 779 00:53:41,760 --> 00:53:44,138 Τώρα πίσω στο κρεβάτι, κύριε. Προχωρώ. 780 00:53:45,264 --> 00:53:47,056 Έλα, έλα. 781 00:53:47,181 --> 00:53:49,059 Απλά κάτσε, ακριβώς απέναντι στην άκρη. 782 00:53:58,318 --> 00:54:00,487 Εδώ είναι. 783 00:54:00,612 --> 00:54:02,948 ""Πιστεύοντας το μέτρο ενός ανθρώπου είναι η ικανότητα» 784 00:54:03,073 --> 00:54:05,159 «Αποφάσισα να προσφέρω οι Πρεσβύτεροι αδελφοί μια ευκαιρία 785 00:54:05,284 --> 00:54:07,411 «Να υπηρετούμε τον λαό της κομητείας Χάντλεϋ 786 00:54:07,536 --> 00:54:10,748 «Με την ίδια αφοσίωση είχαν αποδώσει στο Κάνσας». 787 00:54:10,873 --> 00:54:12,166 Άνοιξε το στόμα σου. 788 00:54:12,291 --> 00:54:13,876 «Για να προστατεύσουμε τους από την αίγλη» 789 00:54:14,001 --> 00:54:16,628 «των πιστών οπαδών τους, Πρότεινα τα ονόματα των 790 00:54:16,754 --> 00:54:19,089 Smith, Jones και McCabe». 791 00:54:21,008 --> 00:54:23,844 Εντάξει, αυτό το κάνει. Ελάτε. 792 00:54:40,861 --> 00:54:44,239 - Σου έλειψε. - Δεν θα μπορούσα να μου λείπει. 793 00:54:47,743 --> 00:54:49,036 [Bart] Μου έλειψε. 794 00:55:26,489 --> 00:55:27,658 Καλύτερα να χωρίσουμε. Θα τους απομακρυνθώ. 795 00:55:27,783 --> 00:55:29,284 Και οι δύο θα τους ξεφύγουμε. 796 00:55:29,409 --> 00:55:31,954 Τώρα ακούστε, υπάρχουν $3000 ανταμοιβή σε αυτό το βιβλίο. 797 00:55:32,079 --> 00:55:35,873 Επιστρέφετε στη Λα Γκαρντένα και διαδώστε τη λέξη. 798 00:55:35,998 --> 00:55:37,334 Καλή τύχη. 799 00:57:17,684 --> 00:57:19,436 Κάνε ένα ακόμη βήμα, και θα σε κατακεραυνω. 800 00:57:19,561 --> 00:57:21,396 Βάλτε αυτό το δοχείο με μουντζούρες κάτω, αχτίδα του φεγγαριού. 801 00:57:21,521 --> 00:57:23,273 Δεν μπορούσες να χτυπήσεις πόδι με αυτό το πράγμα. 802 00:58:19,037 --> 00:58:20,414 Ακτίνα Σελήνης, ε; 803 00:58:27,838 --> 00:58:30,298 Μάβερικ, κάνεις μια βαθιά πληγή. 804 00:58:30,424 --> 00:58:32,426 Νομίζω ότι μια σφαίρα θα έκανε τραβήξτε το δηλητήριο. 805 00:58:32,551 --> 00:58:33,844 Πέτα το, Χάντλεϊ. 806 00:58:37,305 --> 00:58:38,807 Συναντήσαμε αυτόν τον τύπο στο μονοπάτι. 807 00:58:38,932 --> 00:58:42,644 Μας διάβασε μια ιστορία πριν τον ύπνο έξω από αυτό το βιβλίο. 808 00:58:42,769 --> 00:58:44,146 Φαίνεται ότι ήμασταν εξομάλυνση των λόφων 809 00:58:44,271 --> 00:58:46,440 ψάχνοντας τον λάθος άνθρωπο. 810 00:58:46,565 --> 00:58:47,733 Μαζέψτε τα. 811 00:58:55,073 --> 00:58:56,950 Γνωρίστε τον Mangler Maverick. 812 00:59:06,293 --> 00:59:08,503 «Την ημέρα που έφτασα στο Χάντλεϊ 813 00:59:08,628 --> 00:59:10,505 αυτό είναι ένα Ε, Κόπες». 814 00:59:10,630 --> 00:59:13,717 Α, ναι, κύριε Μάβερικ. 815 00:59:13,842 --> 00:59:17,721 «Ήμουν κουρασμένος, ανησυχητικό και ειλικρινά 816 00:59:17,846 --> 00:59:19,723 Είχα την αρμοδιότητα και κουράγιο κότας». 817 00:59:21,516 --> 00:59:24,644 Αυτό είναι το μόνο ειλικρινές Το Chronicle of West έχω ακούσει ποτέ. 818 00:59:24,770 --> 00:59:27,522 Παιδιά, προτείνω μια πρόποση για τον κύριο Μάβερικ. 819 00:59:27,647 --> 00:59:30,108 Ας το κάνουμε πραγματικότητα γιορτή. Τι λέτε; 820 00:59:32,235 --> 00:59:34,321 Ωραία! 821 00:59:34,446 --> 00:59:36,531 Ωραία! 822 00:59:41,078 --> 00:59:42,996 Όπλα. 823 00:59:43,121 --> 00:59:44,372 Σκύλοι. 824 00:59:44,498 --> 00:59:46,374 Και ένα Jeep Utility Wagon. 825 00:59:46,500 --> 00:59:48,335 Τι τέλειος συνδυασμός. 826 00:59:52,005 --> 00:59:56,093 {\ an8}Εδώ είναι το Jeep η τετρακίνηση μετράει πραγματικά. 827 00:59:56,218 --> 00:59:59,096 {\ an8}Σας βγάζει από τα δύσκολα σημεία κάθε φορά. 828 01:00:02,557 --> 01:00:04,643 Ναι, κύριε, αυτό το βαγόνι μπορεί να το αντέξει. 829 01:00:10,982 --> 01:00:12,567 Δεν χρειάζεται να περιποιηθείτε αυτό το μωρό. 830 01:00:12,692 --> 01:00:14,820 Απλώς σύρετέ την 831 01:00:14,945 --> 01:00:16,696 και είναι έτοιμη για δουλειές. 832 01:00:16,822 --> 01:00:20,200 Δεν μπορείτε να χωρέσετε τέτοιο φορτίο σε οποιοδήποτε άλλο ηγετικό βαγόνι. 833 01:00:22,077 --> 01:00:25,622 Η λέξη "Τζιπ" σε ένα όχημα σημαίνει ότι είναι προσωπικό... 834 01:00:31,044 --> 01:00:32,337 Δυνατό... 835 01:00:34,089 --> 01:00:36,216 Σχεδόν άφθαρτο. 836 01:00:40,804 --> 01:00:42,639 ♪ Ποιος είναι ο ψηλός μελαχρινός ξένος εκεί ♪ 837 01:00:42,764 --> 01:00:44,558 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 838 01:00:45,142 --> 01:00:47,561 ♪ Ιππασία στο μονοπάτι ποιος ξέρει που ♪ 839 01:00:47,686 --> 01:00:49,938 ♪ Η τύχη είναι σύντροφός του ♪ 840 01:00:50,063 --> 01:00:52,315 ♪ Το Gamblin' είναι το παιχνίδι του ♪ 841 01:00:52,440 --> 01:00:54,693 ♪ Ομαλή όπως η λαβή σε ένα όπλο ♪ 842 01:00:54,818 --> 01:00:57,237 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 843 01:00:57,362 --> 01:00:59,322 ♪ Άγριο σαν τον άνεμο στο Όρεγκον ♪ 844 01:00:59,447 --> 01:01:01,867 ♪ Ανατινάξτε ένα φαράγγι ♪ 845 01:01:01,992 --> 01:01:04,452 ♪ Πιο εύκολο να εξημερωθεί ♪ 846 01:01:04,578 --> 01:01:06,621 ♪ Ποταμόπλοιο χτυπάει το κουδούνι σου ♪ 847 01:01:06,746 --> 01:01:08,957 ♪ Να σαι καλά Άναμπελ ♪ 848 01:01:09,082 --> 01:01:13,837 ♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 849 01:01:13,962 --> 01:01:16,298 ♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 850 01:01:16,423 --> 01:01:18,633 ♪ Ζώντας με βαλέδες και βασίλισσες ♪ 851 01:01:18,758 --> 01:01:23,513 ♪ Maverick είναι ένας θρύλος της δύσης ♪ 852 01:01:23,638 --> 01:01:26,016 ♪ Ποταμόπλοιο χτυπάει το κουδούνι σου ♪ 853 01:01:26,141 --> 01:01:28,018 ♪ Να σαι καλά Άναμπελ ♪ 854 01:01:28,143 --> 01:01:29,102 ♪ Η τύχη είναι η κυρία ♪ 855 01:01:29,227 --> 01:01:32,898 ♪ Ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 856 01:01:33,023 --> 01:01:35,233 ♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 857 01:01:35,358 --> 01:01:37,861 ♪ Ζώντας με βαλέδες και βασίλισσες ♪ 858 01:01:37,986 --> 01:01:42,449 ♪ Ο Μάβερικ είναι ένας θρύλος της δύσης ♪ 859 01:01:42,574 --> 01:01:46,912 ♪ Ο Μάβερικ είναι ένας θρύλος της δύσης ♪♪